・Welcome to Yokohama City University
よこはましりつだいがくへようこそ
At Yokohama City University, there is a Cooperative Union (so called Coop).
The role of the Co-op is to help our students, academic staff and administrative staff to have a more convenient lifestyle.
・よこはましりつだいがくには、せいかつきょうどうくみあい（いか、せいきょう）があります。
せいきょうは、がくせい・きょういん・しょくいんがおかねをだしあって、じぶんたちのせいかつをべんりにしていくためにつくられました。
Co-op is established for the benefit of our members. So, please join!
せいきょうのメリットは、 くみあいいんのためによういされたものです。
あなたもせいきょうのくみあいいんになって、せいきょうをりようしてください。
・In order to become a member of the Coop.
せいきょうのくみあいいんになるには？
To become a member of the Coop costs 10000 yen for overseas students.Upon graduating, the registered money will be fully refunded.Please fill out the form and give it to the Coop Head Office.
せいきょうのくみあいいんになるには、しゅっしきんがひつようです。
りゅうがくせいのしゅっしきんは10,000えんです。
このしゅっしきんは、よこはまこくだいをそつぎょうするときにぜんがくへんかんされます。
かにゅうするときには、しゅっしきんをよういして、もうしこみようしをかいて、せいきょうほんぶじむしつにもってきてください。
Contact us at the address and telephone/fax numbers shown below
せいきょうほんぶじむしつのばしょやでんわばんごうはいかのとおりです。
Coop Head Office is placed at the 2nd floor of SEAGULL CENTER .
せいきょうほんぶじむしつは、シーガルセンターの２かいにあります。
Coop Head Office,
Yokohama City University
22-2,Seto,Kanazawa-ku,yokohama-shi,236-0027,Japan
Tel: 045-786-0199
Fax: 045-783-6624
E-mail: post@ycucoop.or.jp
"Tuo Card" (credit card)
"Tuoカード"
As a member of the Coop, every member can register for a credit card called
"Tuo Card".
Tuo Card can be used in Japan as well as overseas countries. There is
a limitation on withdrawing amount. A guarantor for registration is not necessary.(Under twenty
years old, a guarantor for registration is necessary.)
だいがくせいきょうのがくせいのくみあいいんのためのクレジットカード「Tuoカード」がつくれます。こくない・がいこくでつかえます。げんどがくがありますが、ほしょうにんはひつようありません。（みせいねんのかたはほしょうにんがひつようです。）
Roles of the Coop
せいきょうのぎょうむないよう
・Cafeteria
・しょくどう
There is a cafeteria in Hakkei ,and two cafeterias in Fukuura operating
every weekday.
はっけいのしょくどうとふくうらの２つのしょくどうでまいにちのしょくじを
ていきょうしています。
・Food & Beverages
・しょくひん
Bread, rice-balls, drinks, snacks, tea, coffee, etc.
パン、おにぎり、のみもの、おかし、おちゃ、コーヒーなどをはんばいしています。
・Books & Stationary
・・しょせきこうばい
Textbooks, specialized books, magazines, stationary, personal computer and parts, daily-use products, CDs, etc.
Ordering for products that are not available at the Co-op is welcome.
The order can be made at the Coop counter .
テキスト、せんもんしょ、ざっし、ぶんぐ、パソコンとそのしゅうへんきき、にちようひん、CDなどをはんばいしています。
おみせにおいてないしょうひんは、ちゅうもんでとりよせることができます。テキスト、ほんやCDは、カウンターでちゅうもんできます。
There is a 10 percent discount on books and magazines, and a 15 percent
discount on CDs.
しょせきは10％びき、CDは15％びきです。
・Recreation
・プレイガイド
Domestic and international airline tickets, overseas insurance, JR tickets,hotel reservations, domestic package tours, training schools, rental cars,
obtaining various job-related qualifications, etc .
こくない、かいがいのこうくうけん、こくさいがくせいしょうのはっこう、JRチケット、ホテルなどのしゅくはくよやく（おんせんなど）、こくないパックりょこう（きょうとなど）、きょうしゅうじょ、レンタカー、しかくなどのスクーリングな
どをはんばいしています。
・Insurance,apartment Etc
・・ほけん・アパートしょうかいなど
Coop, student mutual aid, application and cancellation of student
compensation insurance, domestic travel insurance application, accident
insurance, apartment services, etc.
せいきょう、がくせいそうごうきょうさい、がくせいばいしょうせきにんほけんのかにゅうだったいてつづきやしんせいうけつけ、こくないりょこうしょうがいほけんのかにゅうてつづき、じこほしょう、アパートのしょうかいなどをおこなっています。
・Information of Hakkei Bookstore , Click Here !
・はっけいてんのページへはこちらから！
・Information of Fukuura Bookstore , Click Here !
・ふくうらてんのページへはこちらから！
・Information of goods, service, and others , Click Here !
・おみせのとりあつかいしょうひんのページへはこちらから！
・Information of Hakkei Cafeteria , Click Here !
・はっけい シーガルしょくどうのページへはこちらから！
・Information of Fukuura Cafeteria , Click Here !
・ふくうら カフェテリアしょくどうのページへはこちらから！
・Information of Fukuura Buffet Restaurant , Click Here !
・ふくうら ビュッフェしょくどうのページへはこちらから！
・Information of latest news for Bookstore , Click Here !
・おみせのさいしんじょうほうのページへはこちらから！
|
